Nouveaux Kit Kats / New Kit Kats

Bonjour à tous ! Je m’excuse pour mon absence cette semaine dernière (probablement la plus longue de toute l’histoire de ce blog), mais ce sont les vacances ici, et à défaut de n’avoir rien à faire, j’étais plutôt occupée (notamment à découvrir Séoul).

Mais je rattrape avec un long post sur les différents Kit Kats japonais que j’ai pu rencontrer ces dernières semaines.

****

Hello everyone! I apologise for being away this last week (it may be the longest absence of all the history of this blog), but we are on holidays here, and instead of having a lot of free time, I got pretty busy (especially by visiting Seoul).

But today you are given a long post about all the funny Japanese Kit Kats that I could meet those last few weeks.

Pour commencer, voici le Kit Kat Sakura Matcha ! Pour le moment, uniquement disponible dans les aéroports internationaux (car le packaging est spécialement destiné aux étrangers, avec une explication sur le sakura et le matcha écrite en anglais).

C’est plutôt bon, peut-être un peu trop sucré.

****

As a starter, here is the Kit Kat Sakura Matcha! It is now only available in international airports (because the packaging is specially designed for foreigners with an explanation about sakura and matcha written in English).

It is quite good, but maybe a bit too sweet.

Voici le Kit Kat à la noisette, disponible dans un paquet avec celui ci-dessous, le Kit Kat Orange. Le Kit Kat noisette rappelle un produit Ferrero (Ferrero rocher ou Duplo par exemple). C’est assez bon, mais rien de nouveau pour le palais occidental !

****

Here is the Hazelnut Kit Kat, available in a pack with the other one below, Orange Kit Kat. The Hazelnut one reminds me of a Ferrero product (like Ferrero rocher or Duplo). It is quite good, but nothing new for the Western taste!

Celui à l’orange m’a beaucoup intriguée. Il a un goût très similaire à un Pim’s (Jaffa cake dans sa version anglaise). En réalité, ça m’a surtout donné envie de manger deux paquets de Pim’s à la framboise (mes préférés).

****

The Orange one made me curious. It tastes like a Jaffa Cake (Pim’s in France). Actually, it made me want to eat two packs of Raspberry Jaffa Cakes (which are my favourite, but don’t exist in the UK).

Voici le Big Kit Kat Matcha crunchy. Je vous avais parlé de ma passion pour le Kit Kat Matcha crunchy, et il est maintenant disponible en forme de grosse boule.

****

Here is the Big Kit Kat Matcha crunchy. I previously told you about my passion for the Kit Kat Matcha crunchy, well, it is now available in the shape a big ball.

Mais… c’est décevant! Pas assez croustillant, et l’enveloppe de chocolat autour est très épaisse. Cela m’a d’ailleurs rappelé les “olives” en chocolat de La Cure Gourmande (sauf que ça n’arrivait pas à la cheville de ce chocolat). Pour ceux qui ne connaissent pas, c’est une amande recouverte de chocolat et de pâte d’amande qui a la couleur et la forme d’une olive.

****

But… it was disappointing! Not enough crunchy, and the envelope of chocolat around it is very thick. It reminded me of the chocolate “olives” of La Cure Gourmande (although it was not at all as good as this chocolate). For those who don’t know, it is an almond covered with chocolate and almond dough which has the colour and the shape of an olive.

Le Kit Kat d’Okinawa (îles du Sud situées entre le Japon et Taïwan) à la patate douce violette !

****

The Okinawa (southern islands located between Japan and Taiwan) Kit Kat tasting like purple sweet potato!

C’était vraiment mauvais. Je n’ai pas vraiment retrouvé le goût de la patate douce, j’avais plutôt l’impression de manger un Kit Kat goût rhum… Mais j’ai pu tester!

****

It wasn’t good at all. I didn’t taste the sweet potato, I was actually feeling I was eating a Rhum Kit Kat… But at least I was able to try!

P.S. : J’avais oublié de télécharger celui au Wasabi (mais merci Troo pour m’y avoir fait penser!), voici chose faite! Celui-ci est assez étrange, ça a vraiment un goût léger de wasabi, mais c’est plutôt bon! Je crois que la marque Lindt propose une tablette de chocolat noir avec “une pointe de wasabi” également, ce n’est donc pas une mauvaise idée!

****

P.S.: I had forgotten to download the wasabi picture (but thanks Troo for reminding me!), so here it is! This one is slightly strange, it truly has a tiny taste of wasabi, but it is pretty good! I think that the brand Lindt also offers a dark chocolate bar with a “bit of wasabi”, so it is not such a bad idea!